Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes werd onderwezen in alle wijsheid der Egyptenaren; en was machtig in woorden en in werken. |
| Steph | και επαιδευθη μωσησ παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις |
| Trans. | kai epaideuthē mōsēs̱ pasē sophia aigyptiōn ēn de dynatos en logois kai en ergois |
| Alex | και επαιδευθη μωυσησ [εν] παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοις αυτου |
| ASV | And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. |
| BE | And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works. |
| Byz | και επαιδευθη μωσησ παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοις |
| Darby | And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. |
| ELB05 | Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken. |
| LSG | Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres. |
| Pesh | ܘܐܬܪܕܝ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܚܟܡܬܐ ܕܡܨܪܝܐ ܘܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܡܠܘܗܝ ܘܐܦ ܒܥܒܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter unterrichtet und war mächtig in Wort und Tat. |
| Scriv | και επαιδευθη μωσησ παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις |
| Web | And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| Weym | So Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and possessed great influence through his eloquence and his achievements. |
